söndag 28 februari 2010

Flyga drake / Leteci zmaj


Nu när vi snart ska flytta hem kände vi oss tvungna att prova en av dom många kinesiska nationalsporterna - flyga drake. Våran drake var väl inte av den bästa sorten, den flög inte så högt och inte så länge heller som vi är vana att se när kineserna leker. Men kul var det, en stund i alla fall ......

Ker nas kmalu caka selitev nazaj na Svedsko, smo se odlocili da moramo pred odhodom preizkusiti enega izmed mnogih nacionalnih sportov Kitajske - letece zmaje. Nas zmajcek ni bil najboljse vrste, ni letel tako visoko in tudi ne tako dolgo kot smo vajeni kadar gledamo domacine. Ampak vseeno smo se zabavali, vsaj nekaj casa ....

ROCK STAR


Jag tror vi har en ny rockstjärna på gång. Igår flyttade vi vår gamla CD spelare in i Liams rum och hela kvällen lekte han rockstjärna. "Nej, nej, nej mamma", sa han när jag satte in en skiva med barn sånger, "jag vill inte ha songs, jag vill ha gittarmusik". Rock'nroll ska det vara och Eye of the Tiger är favoriten.
Nova zvezda je rojena!!!!. Vceraj smo prestavili nas star CD v Liamovo sobo in cel vecer se je igral da je zvezda rock-a. "Ne, ne, ne mama, nocem pesmic", mi je rekel. "Hocem muziko z kitarami." Rock'n'roll baby! Eye of the Tiger je absolutni favorit. Sparsujem se, le kaj nas se caka?




tisdag 23 februari 2010

Våren är här / Pomlad je ze tu

De senaste dagarna har haft haft strålande solsken och upp till 19-20 grader på dagarna. Jag hoppas våren är här för att stanna. Under vintern, dvs. när det är mellan 0-5 grader, håller sig kineser inne för det mesta och Liam har ingen lust att vara ute själv.Nu har vi varit och lekt ute mycketoch det finns inget härligare än glada barn i lekparken.

Zadnjih nekaj dni imamo v Shanghaju fantasticno pomladansko vreme. Cez dan se temeparatura dvigne celo do 19-20 stopinj. Resnicno upam, da je pomlad tu in da nas ne bo le potegnila za nos. Tako je fino, ker se lahko igramo zunaj in otroci so veseli in nasmejani. Cez zimo se kitajcki zadrzujejo bolj notri, tako da so igrisca prazna in Liam noce biti zunaj sam.

söndag 14 februari 2010

Snöstorm i Shanghai

Wooooooow! Snö! Hela Europa är insnöad sedan länge, släkt och vänner pratar om snön varje gång vi pratar med dom. Det gjorde oss lite sugna. Det är så fint med vinterlandskap. När vi vaknade på nyårsafton var gräsmattan vit. Det är väldigt ovanligt med snö i Shanghai.Fram med kameran, fort som bara den. Tur att vi vaknade ganska tidigt, för en timma senare har alla bevis regnat bort ...





Wooooooow! Sneg! Europa je ze kar nekaj casa zasnezena. Prijatelji in znanci nam delajo luste s snegom in res se nam ga je malo zahotelo. In koncno, ko smo se zbudili, na novoletni dan, je bila trava prekrita s snegom. Snega v Shanghaju ne vidijo pogosto. Se sreca, da smo se zbudili dokaj zgodaj, saj so snezni dokazi odplavali z dezjem ......

Fyrverkerier / Ognjemet








Alla kineser älskar att smälla raketer på nyårsafton. Det är som en krigszon hela kvällen. Tiden runt midnatt är svår att beskriva. Det smäller högt och det är inte så konstigt när man ser vilka stora pjäser som används. Det är fantastiskt vackert, det är inga små smällare som vi använder i Sverige. Jag hittade en liten gubbe som passade på att samla på tomma kartonger att göra sig en hacka på ....


Kitajci uzivajo ob ognjemetih. Vsako praznovanje izkoristijo za metanje petard in raket.Kako da ne, saj so jih kitajci tudi izumili. Ob praznovanju novega leta doni kot da bi bila vojna. Hrup okrog polnoci in se kaksne 2 do 3 ure v noc je tezko opisati. NEVERJETNO. Seveda se nismo vec cudili ko smo videli velikost raket, ki jih uporabljajo. Nic niso podobne tistim ki smo jih mi navajeni (vsaj jaz ...) Res je lepo, ampak hrupno. Ko sem bila zunaj na fotografski expediciji sem ulovila stricka, ki je po cesti z pobiral prazne kartone oz. ostanke raket, s cimer si bo lahko kar nejkaj zasluzil .....

Happy Chinese new year / 新年快乐

Korta sammanfattningen är klar och äntligen kan vi nu flytta till NUTID.


Och vad är mer passande än börja med det Kinesiska nyåret. Vi lämnar oxens år och kliver in i tigerns år. Grrrrrr!


Shanghai´s gator är aldrig så tomma som när kineserna firar sitt nyår. Många åker hem till sina provincer, till fru och barn. Många barn bor hos sina far eller morföräldrar och får träffa mamma och pappa en gång per år. Dom åker i timmar, med överfulla bussar och överfulla tåg. Det går inte att köpa returbiljetter, vilket betyder att de först måste köa för att köpa biljetten hem, sedan får de köa igen för att köpa biljetter tillbaks till Shanghai. Och det är miljoner kineser vi talar om. Det är mängder av folk som konkas runt under en vacka, vilka människoöden. Förra året såg vi ett TV program från buss stationen i Shanghai där trafiken ökar från 30000 pasagerare om dagen till ca. 80000 pasagerare om dagen under dagarna innan nya året. Många får ledigt från sina arbeten för att umgås med familjen. Men lång ifrån alla .. Det är inte utan att man fäller en glädjetår när man tänker på hur bra man har det.

Detta är vårt3;e kinesiska nyår här och troligtvis det sista. Vi flyttar ju hem till sommaren. Men lite till ska vi njuta av Kina och se vad tigern har att erbjuda. Den började bra med en liten konsert på dagis ..... gulligt värre!

Koncno smo v sedanjem casu. Povzetek najvaznejsih dogodkov je zakljucen in spet smo na tiru. In kaj je boljse za nov zacetek kot praznovanje Kitajskega Novega leta. Zapustili smo bikovo leto in vstopamo v tigrovo. Grrrrrrr!!

Ceste v Shanghaju niso nikoli tako prazne kot v tednu ko se praznuje novo leto. Vecina ljudi se odpravi v svoje rodne kraje, k zenam, otrokom, skratka druzinam. Veliko ljudi dela v velikih mestih in sreca svoje otroke, zeno en krat na leto. Cez leto je veliko otrok pri starih starsih. potujejo z nabasanimi atobusi in vlaki. Skoraj neclovesko. Za nakup kart stojijo v vrsti vec ur in to celo dvakrat, saj se povratnih kart ne da kupiti. Torej najprej se caka za karto v eno stran, potem pa se enkrat za nazaj v Shanghai oz kamor pac so namenjeni. In kitajcev ni samo dva miljona. Lani smo videli program na TV, kjer so povedali da se promet tik pred novim letom na autobusni postaji v Shanghaju poveca od 30000 potnikov na dan, do okrog 80000. Kar solze se mi ulijejo ko pomislim kako nam je dobro.
Letos je nase 3 novo leto na Kitajskem in verjetno zadnje, saj se poleti vracamo nazaj na Svedsko. Ampak nekaj casa nam se preostane in videli bomo kaj nam bo tigrovo leto ponudilo. Zacelo se je lepo, z koncertom v Liamovem vrtcu ........ lustkani otrocki.

lördag 13 februari 2010

Vågar, vågar inte ...

.... det var det stora frågan när vi gick förbi ett shoppingcentrum på Bali där människor satt runt ett litet akvarium, med små bruna fiskar i. Hmmmmm, vi undrade vad det var? Och fick förklaringen att det är små fiskar som när sig på att äta död hud. Efter en stunds fundering beslutade vi oss att bjuda fiskarna på en smaskig måltid. Det kittlade lite i början, men sedan gick det bra. Vi satt där i 20 min och även Liam vågade stoppa in sin lilla hand. Fiskarna blev mätta, hoppas vi, men vi märkte inte någon större skillnad på våra fötter. Kul grej!

Januari 2010 BALI



Bali var fantastiskt fint. Vi njöt av en fin semester där vi både firade Stefans födelsedag och Ny År. Det var mycket sol och bad, en del god mat och avkoppling i sällskap med goda vänner. Vi hade lite otur, då Liam blev sjuk. Feber och värmeutslag drog ner på humöret lite, men efter 3 dagar blev han bättre och kunde komma in i matchen igen. Det blev mycket fotografering för Damjis del även om det var lite svårt då linsen hela tiden immade igen pga värme och fuktighet. Vi gjorde en utflykt med båt till en liten ö, där vi kunde titta på stora havssköldpaddor, ormar, stora gigantiska fladdermös, stora ödlor ..... På väg till ön gjorde vi ett stopp för lite snorkling. Det var väldigt kul och vackert att se färgglada fiskar simma omkring oss. fast lite läskigt tyckte vissa dvs. Stefan. Ha,ha ..... han är inte bara rädd för höga höjder ......

Gott Nytt År / Srecno Novo leto 2010



Gott nytt År skålade vi in på BALI, tillsammans med Fam. Jonasson. Det var kul att träffas på Bali, två Ljungby familjer som numera båda bor i Asien, Shanghai respektive HongKong. Vårat söta fadderbarn Ella och Liam kramades stort, men storebror Jacob vill helst slippa vara med på bild.

December 2009

December gick i Julens tecken. Jul, jul, jul ........ ingen snö, men jag tycker att vi fick lite mer julkänsla i år i jämförelse med förra året. En svensk tomte hemma hos Anna och Patrik, fint dukat, svensk julbord, snälla barn, många paket ....... mycket trevligt.

Var det inga som fyllde år i December då? Jo då, både Adam och Stefan firades. A innan och S efter julen.

November 2009



I November var det Damji som fyllde år. Det firades med en tidig middag hemma hos oss. Anna, Patrik, Lisa och Adam kom och grattade. Efter maten åkte vi allihopa och tittade på ERA akrobatik show. FANTASTISKT fint. Barnen satt som små ljus och även vi vuxna satt med öppen mun och stora ögon. Damji var nöjd med dagen, dock finns det inga bildbevis.

Men jag har två andra kanonbilder som togs under november månad.

1.Lisa, Adam och Liam bildade en rockband .... det är nog framtida stjärnor vi ser här. Dom tog sin uppgift på fullaste allvar.

2.Sedan fick jag en find bild på Liam och Isabelle, en tjej från Liams klass. Liam tycker väldigt mycket om att leka med Isabelle då hon är nåt av en pojkflicka och har massor av bilar att leka med hemma hos sig. Det tycker Liam är coolt.

Per och Lina i Kina del 2






Som vanlig när vi har gäster i Shanghai blir det en del shopping. Per och Lina var inga undantag. Men vi var lite kulturella också. Kinesiskt bröllop med lotteri och annat för oss ovanligt som hör till. Bröllop är inte vackert och fint som man är van vid hemmifrån. Ganska kaotisk tillställning vill vi påstå. Per vann en nitlott och fick gå upp på scenen för att ta emot en present och önska brudparet lycka till. Reseledaren Stefan anordnade utflykt till trägårdarnas stad Suzhou, men tyvärr hade han dåliga kontakter med dom som bestämmer vädret. Det har aldrig regnat så mycket som denna dag. Vi tog oss en titt på en av trägårdarna för att sedan äta på en väldigt lokal nudelrestaurang, rekommenderad av en man på gatan. Alla tyckte maten smakade mycket bra och gästerna tyckte det gick ganska bra att äta med pinnar.

fredag 12 februari 2010

Per och Lina i Kina del 1


Detta inlägg skulle kommit lite tidigare men det är svårt när man försöker minnas bakåt i tiden. Efter alla barnkalas glömde jag NÄSTAN att även lillebror Per fyllde år i Oktober. Och det firade vi här i Shanghai. Det var skitkul att ha Per och Lina på besök. Det uppdagades en del saker under besöket som vi inte visste innan och det var bl.a. att bröderna Mattsson var livrädda för höjder. Dom tyckte inte alls att det var en höjdare att åka 480 m upp i SWFT (Shanghai World Financial Tower). Dom fick svindel och fick lämna arenan. Men resten av gänget, dvs. Liam, Lina och Damji var inte lika fega. Vi tror att Per uppskattade födelsedagslunchen på Wendys mer än att åka upp på en av dom högsta byggnaderna i världen. Det är ingenting att skämmas för Per!

Okt- Nov 2009 Födelsedagar / Rojstni dnevi + Halloween

Höstmånaderna Oktober och November gick i födelsedagarnas tecken. Först Liam, sedan Eetu, Pierre, Isabelle, Michelle (Tong Tong), Max ..... alla fyllde år. Men enligt Liam var Max kalas det bästa. Då fick man klä ut sig i Star Wars dräkter och leka krig. Liam hade dräkt från en annan film (batman), men det fick duga. Samma utstyrsel blev det även när det hölls halloween party på skolan.

Oktober 2009 Liam 4 år / Liam 4 leta

Hurra, hurra, hurra, hurra .... Liams födelsedag var en mycket trevlig tillställning. Lisa och Adam med mamma Anna och pappa Patrik kom, Daniel med mamma Noed och pappa Sam, Isabelle med mamma Ellen och pappa Wolfgang och ChongChong med mamma Ruyi var också där. Happy birthday fick vi höra på svenska, slovenska, tyska, spanska och kinesiska. COOLT!


September 2009 Liam cyklar / Liam zna voziti kolo

Liam kan cykla utan stödhjul. Vilken superkille vi har. Han har lärt sig att cykla innan han fyllde 4 år. Han tjatade länge om att han vill ta bort stödhjulen, men mamma och pappa trodde inte riktigt på det. Så en kväll i September sa vi till honom, OK vi tar bort hjulen och du får testa, sedan sätter vi på stödhjulen igen om det inte fungerar. Japp, sa Liam. Han satte sig på cykeln och 2 minuter senare cyklade han iväg som om han aldrig gjort annat. Där stod mamma och pappa och gapade stolt. Sedan ringde han till farmor och babi och berättade hur duktig han är.

Juli-Augusti 2009 Sverige and Slovenija here we come

Tjohooooooooooooooooooo. Det var Stefan som tjoade mest. Alla längtade efter semester och att åka hem till nära och kära, men Stefan tjoade nog mest. Vi fick 3 veckor tillsammans. Första 2 veckorna tillbringade vi i Sverige. Vi hann med både Ljungby, Göteborg, Karlskoga och Läppe. Puh......Svettigt värre. Tur att det regnade en del. Som vanligt bodde vi hos Jette och Roger. Tack ska ni ha. Liam fick träffa sina kusiner, Ida, Victor och Eric, tant Lina och farbror Per, farmor och Thomas, farfar och Misa och massor av vänner. Hos Eric och Jullan fick Liam testa att åka en liten fyrhjuling. Det var en hödpunkt.
Sedan flög vi till Slovenien. Där stannade Stefan en vecka medans Liam och Damji fick njuta ytterligare 4 veckor. Lyxigt! Tack pappa Stefan. Vi hade det bra och fick träffa både släkt och vänner och Liam fick öva på att prata slovenska. Det blev en hel del sol och bad med både babi (mormor) och dedi (morfar). Liam träffade ganska många nya lekkompisar också.

Juni 2009 Skolavslutning / Konec solskega leta

Dags för skolavslutningen och efterlängtad semester. Det är några barn som tar ledigt, men dom asiatiska/kinesiska barnen fortsätter i sommarskolan.

Konec solskega leta in koncno cas za pocitnice. Nekaj otrok si privosci dopust, toda vecina kitajckov in drugih azijskih otrok pa nadaljuje z poletno solo.

Juni 2009 Det är varmt i Shanghai



Det är varmt. Tur att man kan bada också i Shanghai. På Dawn Garden där vi bor finns 2 pooler, en stor och en liten, men ingen sandstrand med palmer som hos Anna och Patrik mitt bland höghusen. Men Liam fick bada både här och där. Mamma och pappa fick också bada, men vill inte vara med på bild.

Vroce je. Se sreca da se lahko v Shanghaju tudi kopamo. V Dawn Gardens, kjer stanujemo mi imamo dva bazena, velikega in malega, nimamo pa pescene plaze in palm med neboticniki kot pri Anni in Patriku. Liam si je privoscil kopanje tu in tam. No ja ati in mami tudi samo na sliki nas ni.

Juni 2009 Oväntad besök / Nepricakovan obisk

Efter att babi hade åkt hem, blev det dags för ett nytt besök. Vi var väldigt överraskade, men jätte glada att våra vänner från Ljungby kom och hälsade på. Det blev återigen lite sightseeing, mycket lite. Det blev mest shopping som gällde för Erik och Katrine. Dom kom med handbaggage men åkte med två stooora resväskor. Den berömda brunchen på Westin hann vi också med. Ät och drick så mycket du orkar, från kaviar, skaldjur, chokladpraliner ... till schampagne. Mmmmmm ... smaskigt! Efter brunchen blev det åter till shoppingen.

4 dni po odhodu babi smo dobili zopet obisk. Prijatelja iz Ljungby-ja, Erik in Katrine, sta nas obiskala zelo nepricakovano, seveda pa smo se obiska zelo razveselili. Ogledovanja znamenitosti je bilo bolj malo, vso energijo sta porabila za nakupovanje. Seveda, kaj naj bi drugega pocela v nakupovalni meki Shanghaju. Prisla sta z enim malim nahrbtnikom in eno rocno prtljago, odpotovala pa sta z dvema velikima potovalkama, in seveda z prazno denarnico.

Seveda nista zamudila glavne znamenitosti znanega "bruncha" v hotelu Westin, odkoder tudi slika. Pijaca in jedaca do onemoglosti, od kaviarja do sampanjca!




Maj 2009 Bye Bye Babi

Maj månad gick i mormors tecken. Hon och vi alla med henne (kanske mest Damji) fick uppleva mycket av Shanghai. Det var kul. Vi hoppas även hon tyckte det.

Mesec Maj je bil v babinem znamenju. Upamo, da je dozivela veliko zanimivega, z njo pa seveda tudi mi (no ja, najvec verjetno Damji).

We are back for real!

Nu är vi tillbaka.
Vi har nu hittat ett sätt att fortsätta med vår blogg och även kunna lägga in bilder så ni får följa vår vardag med både text och bild. Först får vi göra en snabb sammanfattnig på allt ni har missat (eller bara det viktigaste), sedan kör vi "live again".

Ok, zdej pa zares nadaljujemo. Koncno smo nasli tehniko, ki nam omogoca pisanje in nalaganje slik. Najprej bomo seveda naredili povzetek preteklega casa, potem pa spet v zivo!!!!!
Zelimo vam zanimivo branje.