Blåbär / Borovnice

Inte bara shopping, även plocka blåbär kan man göra i Shanghai. Damji och Liam åkte, tillsammans med ChongChongs familj, ungefär 1,5 timma utanför stan. Det finns ingen skog, men det fanns ett stort plantage med både blåbär och hallon. Synd bara att det började spöregna just då. Några fick låna gummistövlar och hattar, men vi andra traskade runt i lera med paraply. Vi plockade lite, Liam tyckte det var kul, och köpte mycket. Nu frossar vi i blåbär. Yummi!

Ni samo shopping tudi borovnice se da nabirat v Shanghaju. Damji in Liam sta sla, skupaj z druzino ChongChong, priblizno 1,5 uro izven mesta. Seveda ne v gozd ampak na plantazo, kjer so imeli borovnice in maline. Skoda le, da je dezevalo kot iz skafa. Nekateri so si sposodili batarje, klobuke, drugi pa mo hodili po blatu z dezniki. No ja, malo smo nabirali, Liamu je bilo vsec, se vec pa smo kupili. Sedaj se pa basemo z borovnicami. Yummi!!!!!

HAINAN

Tillbaks från en underbar semester i Hainan. Det var välbehövligt och nu har vi laddat batterierna så vi orkar med flytten. Liam var glad under hela semester , inga sjukdomar denna gång. Han hittade en kompis, redan i receptionen. Detta underlättade för båda familjerna. Pojkarna lekte tillsammans från morgon till kväll. Liam vill inte åka hem. Han frågade om vi kan bo på Hainan (eller Hailan som han säger) . Jaaaaaa, varför inte sa vi då. Underbart :o)

Spet doma po zasluzenem oddihu na otoku Hainan (juzna Kitajska). Dopusta smo bili zares potrebni in sedaj smo polni elana, ki ga bomo pri selitvi res potrebovali. Liam je bil cel cas zelo vesel, tokrat smo se izognili vrocini in podobnim nadlegam. Ze na recepciji si je nasel prijatelja in to je obema druzinama polepsalo/olajsalo dopust. fanta sta se igrala od jutra do sutra. Liam ni hotel iti domov. Vprasal nas je ce lahko stanujemo na Hainanu (oz. po njegoven na Hailanu). Jaaa, zakaj pa ne. Bilo bi cudovito.

EXPO Shanghai 2010

Nu kan vi äntligen slappna av, vi har gjort Expo. Vi valde att gå dit i söndags kväll och det var en "good idea" som Liam brukar säga. Det är otroligt mycket folk där på dagarna och det var inte folktomt på kvällen heller, men betydligt bättre kan jag tänka mig. Till dom populäraste paviljonger får man köa upp till 4-6 timmar. Vi valde dock att besöka paviljonger där vi slapp att stå i kö, eller där kön var vääääääldigt liten. Brunei, Filipinerna, Litauen, Danmark, Finland, Sverige och Slovenien så klart. Det är vad vi hann på 4 timmar. Sedan var vi helt slut. Men det är roligast att titta på alla fantastiska, fantasifulla byggnader utifrån. Den häftigaste byggnaden har Kina. Men det finns många som är fina. I den Svenska paviljonger fick vi vår egen guide - Vinci - vår första lärare i kinesiska, som numera pluggar i Sverige och just nu jobbar för den Svenska paviljongen. Stefan tyckte att det räckte med ett besök, men jag kanske tittar förbi Expo en gång till innan vi flyttar. Det finns mycket att titta på. Vi har ju trots allt fått en gratis biljett från den Kinesiska regeringen och det måste man utnyttja. TACK KINA! Undrar bara vad dom ska göra med alla byggnader när Expo-n är slut?



Uspelo nam je. V nedeljo sva z Stefanom obiskala svetovno razstavo, Expo Shanghai 2010. Odlocila sva se za obisk po 5 uri popoldne, saj je takrat manj ljudi, ampak gneca je se vedno. Cez dan je verjetno neznosno. Za obisk najbolj popularnih drzav oz. njihovih paviljonov je treba v vrsti cakati tudi do 5 ur. Midva sva se odlocila da obisceva samo paviljone kjer ni vrste ali ce je le ta zeeeeelo kratka. Ogledala sva si Brunei, Filipine, Latvijo, Dansko, Finsko, in pa seveda Svedsko in Slovenijo. Po 4 urah pa nama je zmanjkalo moci in volje. Stefan pravi da je za njega en obisk dovolj, jaz pa mislim da bom sla se enkrat. Saj moram, ker mi je Kitajska vlada podarila eno vstopnico in jo moram izkoristiti. HVALA KITAJSKA. Zanimivo je, pa cetudi si zgradbe ogledujes samo od zunaj. Zanimiva in domiselna arhitektura. Najbolj mi je vsec Kitajski paviljon, ampak tudi veliko paviljonov drugih drzav mi je vsec. Zanima me le kaj bodo poceli z vsemi zgradbami ko se bo razstava koncala?

Vad säger man ../ Kaj naj recem ....

Det här är present till Liam från hans kompis Skylar (eller hans mamma Bertha). Av någon anledning som jag inte känner till ger hon alltid presenter till Liam och jag har slutat skämmas över det. I början kände jag mig lite besvärad, men nu tar vi bara emot. Den här batteridrivna motorcykeln fick Liam som avskedspresent och vi umgås inte ens med Skylars familj. Men tack ska du ha Bertha. Jag undrar bara om dom förväntar sig nåt tillbaks ...........?

Tole je darilo za Liama od njegovega prijatelja Skylar-ja (ali pa ond njegove mame Berthe). Iz razloga, ki ka ne poznam, tale gospa Bertha kar naprej kopuje darila za Liama. Na zacetku mi je bilo zelo neprijetno in nerodno, zdaj se pa ne sekiram vec. Tale motor na baterije je Liam dobil kot poslovilno darilo. Res ne vem zakaj, s to druzino se sploh ne druzimo. Liam in Skylar hodita v isto skupino v vrtcu in to je vse. Ampak, se enkrat hvala Bertha. Zanima me le, ce moram tudi jaz kaj kupit v "zahvalo"????

Beijing repetition / Ponovitev Pekinga

Stefan fick inte nog av Beijing förra året. Han anmälde sig frivillig att följa med farfar och Misa för att besöka huvudstaden igen. Liam och jag stannade hemma. Det blev muren, förbjudna staden, himelska fridenstorg och annat man måste se när man är där. Stefan ville besöka"matgatan" en gata där det lagas allt mellan himmel och jord. Dom smakade på en del ovanliga maträtter, så som skorpion, sidenmask, ....... Farfar tappade aptiten redan vi åsynen av alla dessa läckerheter, men Stefan och Misa visade sig vara modigare.

Ko sta bila na obisku farfar im Misa jih je Stefan popeljal v Peking. Liam in jaz sva ostala doma. Po obisku kitajskega gradu, prepovednegaa mesta, olompiske vasi itd.... so se podali v ulico, kjer se pripravlja mogoca in nemogoca hrana. Poskusili so nekaj za nas nenavadni delikates kot npr. skorpjona, svilenega crva ..... Farfar Kenneth-u se je zelodec obrnil ze samo ob pogledu na "vse" dobrote, Stefan in Misa pa sta bila bolj pogumna.

Fart / Brzina .......

Liam fick en ny lite större cykel här om dagen (tack farmor) och han är sååååååå stolt. Men det var svårt att fånga killen på bild, det blev bara fartbilder ...........

Liam je dobil novo, malo vecje kolo in je na to zeeeeelo ponosen. Ampak tezko ga je bilo slikati ker je prehiter. Torej objavljamo hitrostno sliko ....

Annandag påsk / Zakljucek velikonocnih praznikov

Vi tillbringade annandag påsk på Shanghai Wild Animal Park dvs. djurparken, tilsammans med fam. Tukiainen (Sirpa, Markko och Eetu). Det var en lagom varm och solig dag. Eetu och Liam hade mycket roligt och dagen avslutades med en bit mat på Big Bamboo (Liams uttal Bim bam bo). Härlig avslutning på långhelgen ...

Velikonocne praznike smo zakljucili v Shanghai Wild Animal Park to se pravi v zivalskem vrtu, skupaj z druzino Tukiainen (Sirpa, Markko in Eetu). Dan je bil ravno prav topel in soncen. Eetu in Liam sta imela zabaven dan, ki smo ga zakljucili z prigrizkom v restavraciji Big Bamboo (Liam pa rece, Bim bam bo). Res smo imeli prijeten dan ...